מילים ולחן: Kosma + Prevert

תרגום: תלמה אליגון רוז

ביצוע מקורי בצרפתית: איב מונטאן

ביצוע בעברית: מיקי קם, תקליט שלום כיתה א'.

אחרי הלימודים 

פגשנו ברחוב 

מין חשמלית סודית 

שלא היה לה סוד 

חצתה את כל הים 

בלעה את העולם 

מתוך החשמלית 

צחקנו לגלים 

ולים שהצטלם. 


עם איי הדקלים 

המים הכחולים 

ועם הדלפונים

 ועם כל השחפים 

מעל לפני הים

מה שראינו שם 

ירח וכוכבים 

שטים במפרשית 

ומתוכה קופצים 

שלושת המוסקטרים מתוך הספרים 

למים צוללים 

ולנו מעלים 

צדפות ותמנונים 

דגים וסרטנים.


החשמלית נסעה 

חזרה ליבשה 

ומה שראינו שם 

מן בית מיושן 

ברח על פני כל העולם 

ברח אפילו אל הים 

ברח מן הגשמים 

כי פחד מרעמים 

שרדפו אותו תמיד 

רצנו עם החשמלית 

את הרעם המפחיד 

הבית נעצר 

והחורף אז נגמר 

האויר חייך לו עד צוואר.


הוא היה האיש שגר 

בתוך הבית המוזר 

אז כל פרחי האדמה 

פרשו מפה אדמדמה 

פרצו יצאו בכל פינה 

בכל רחוב בכל גינה. 


החשמלית אז נעצרה 

מרוב פרחים היא נזהרה 

החלטנו ללכת חזרה 

לחזור ברגל על הים 

לחזור מסביב כל העולם 

סביב לכוכבים 

סביב גם לירח 

כל כך חבל לחזור 

היה ממש שמח.