מילים ולחן: ג'ון לנון
תרגום: תלמה אליגון רוז
דַּמְיֵן שֶׁאֵין גַּן עֵדֶן,
תָּאֵר לְךָ זֶה קַל,
וְאֵין לְאָן לָרֶדֶת
לְמַעְלָה רַק חָלָל.
תָּאֵר רַק שֶׁכֻּלָּנוּ
בְּשָׁלוֹם נִחְיֶה.
דַּמְיֵן שֶׁאֵין כָּל טַעַם
בִּגְבוּל וּמְדִינוֹת,
תָּאֵר לְךָ רַק פַּעַם
אֵיךְ זֶה בְּלִי מִלְחָמוֹת.
תָּאֵר רַק שֶׁכֻּלָּנוּ
בְּלִי חֶשְׁבּוֹן נִחְיֶה.
וְאוּלַי תְּחַיֵּךְ קְצָת,
גַּם תִּקְרָא לִי חוֹלֵם,
אֲחַכֶּה עַד הַנֶּצַח
שֶׁהַנֵּס יִתְגַּשֵּׁם.
דַּמְיֵן שֶׁאֵין כָּל צֹרֶךְ
לִצְבֹּר רְכוּשׁ בִּכְלָל,
דַּמְיֵן שֶׁעִם רָצוֹן טוֹב
הַכֹּל פָּשׁוּט וְקַל.
תָּאֵר רַק שֶׁכֻּלָּנוּ
בְּשִׁוְיוֹן נִחְיֶה.
וְאוּלַי תְּחַיֵּךְ קְצָת,
גַּם תִּקְרָא לִי חוֹלֵם,
אֲחַכֶּה עַד הַנֶּצַח
שֶׁהַנֵּס יִתְגַּשֵּׁם.